《百年追尋》連載(51萬(wàn)字)之五 2022年 12月 2日 第 14 — 16 頁(yè) 第1章 南陳北李:南方陳獨(dú)秀和北方李大釗 (續(xù)) 《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》創(chuàng)刊第一天就不用光緒年號(hào),改用黃帝紀(jì)元,創(chuàng)刊號(hào)封面赫然寫(xiě)為“黃帝紀(jì)元四千三百九十四年癸卯”,從第8號(hào)起改用干支紀(jì)年,公然不承認(rèn)清朝統(tǒng)治。主筆們年輕氣盛,不知世故為何物,宣稱(chēng)“以此報(bào)出世之期為國(guó)民重生之日?!蔽恼露嘟衣肚逋⒒栌垢瘮 0l(fā)刊未久,風(fēng)行一時(shí),有“蘇報(bào)第二”之稱(chēng)。 該報(bào)創(chuàng)刊值蘇報(bào)案審理,聲援章炳麟、鄒容在獄中以及在租界會(huì)審公廨的抗?fàn)?,而且?bào)道沈藎案的事跡。沈藎是湖南人,1903年揭露《中俄密約》而被捕,被判斬立決。適逢慈禧萬(wàn)壽慶典,不宜公開(kāi)殺人,改判斃杖,杖二百尤未死,用繩勒死。 《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》打算連載外國(guó)文學(xué)名著。陳獨(dú)秀認(rèn)為法國(guó)文學(xué)中,維克多?雨果的《悲慘世界》具時(shí)代特征,主線(xiàn)圍繞苦刑犯冉?阿讓的個(gè)人經(jīng)歷涵蓋拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)和之后十幾年。如翻譯這本書(shū),愿助一臂之力。蘇曼殊開(kāi)始翻譯《悲慘世界》,在《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》連載。 蘇曼殊通英文、日文和梵文,漢文根基不好。柳亞子回憶說(shuō):“曼殊的漢文根基極淺,文字亦不甚通順,仲甫隱然是他的老師?!薄侗瘧K世界》書(shū)名譯為《慘社會(huì)》,作者譯為囂俄。不管怎么把法文譯為中文,這倆字也與人們熟知的Hugo音譯相去甚遠(yuǎn)。 蘇曼殊與陳獨(dú)秀翻譯《慘社會(huì)》時(shí),第7回增加了原著中沒(méi)有的故事:主人公姓明名白,字男德(取難得糊涂之意);配角是“范桶”(飯桶)、“吳齒”(無(wú)恥)、“滿(mǎn)洲茍”(影射漢族官僚)等。二人“亂譯”,不把這事當(dāng)作純文學(xué),而是作為宣傳革命的載體。 《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》深受平民歡迎,也必然招致反動(dòng)勢(shì)力忌恨。上海知縣布告不準(zhǔn)市民購(gòu)買(mǎi)和零售《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》。沿江省撫查禁該報(bào),而且不準(zhǔn)郵局代寄。12月初,《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》被迫???。 《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》這條紐帶將陳獨(dú)秀與章士釗聯(lián)在一起,短短半年,他們“同居一室,夜抵足眠,日促膝談”,多年后雖由摯友變政敵,章士釗仍在陳獨(dú)秀落難之時(shí)出手相助,并稱(chēng)兩人為“總角舊交”。 “負(fù)性戇直,好扎硬寨,打死仗”,外省人這樣評(píng)價(jià)湖南蠻子。湖南人章士釗沒(méi)有這種特質(zhì),腦袋里裝的“一半是花崗巖,一半是神仙土”,變說(shuō)解論,恬然不顧,保守性與進(jìn)取性交戰(zhàn)于胸中,隨感而發(fā)。他是性情中人,是不斷打破自我、重塑自我的書(shū)生。 世間少有未卜先知者,多有事后諸葛亮。章士釗算度不精,既蠻又倔,如初生牛犢,用尚未長(zhǎng)成的犄角頂撞專(zhuān)制勢(shì)力的鋼鐵獠牙。他在上海與章太炎、張繼、鄒容這些滿(mǎn)腦袋民族革命思想的人過(guò)從甚密,絲毫不規(guī)避刀鋸鼎鑊。真看不出,白面書(shū)生心里卻放著一座洪爐,執(zhí)意要用猛火將窒悶的鐵幕燒出個(gè)透氣的大洞。 4、與幾次重大暗殺事件有瓜葛 反對(duì)大清統(tǒng)治,辦報(bào)的作用是罵罵唧唧,不大管用,管用的是動(dòng)刀槍。但只要?jiǎng)拥稑專(zhuān)锩h人籌款艱難不說(shuō),精心策劃的起義動(dòng)輒花費(fèi)幾十萬(wàn),成功率卻幾乎為零。1903年,拒俄義勇隊(duì)被日本政府解散,留日學(xué)生秦毓、葉瀾等人在東京組織軍國(guó)民教育會(huì),發(fā)展二百余會(huì)員,綱領(lǐng)有三點(diǎn),第一是起義,第二是暴動(dòng),第三是暗殺。 國(guó)民教育會(huì)成員有徽章供識(shí)別。圓形鎳制徽章如墨西哥鷹洋大小,一面為軒轅黃帝頭象,一面刻誓詞;“帝制五兵,揮斥百族。時(shí)維我祖,我膺是服?!逼付韲?guó)與日本教官教習(xí)格斗,爆破,刺殺,軍械技能,并派人回國(guó)聯(lián)絡(luò)各地志士?;顒?dòng)范圍除日本外,還有上海、北京等地,日常業(yè)務(wù)為試驗(yàn)炸藥炸彈,尋機(jī)謀刺清廷政要。暗殺團(tuán)規(guī)則極為嚴(yán)密,入會(huì)須拜祭黃帝,殺雞飲血。 黃興是湖南長(zhǎng)沙府善化人,孫中山的第一知交,時(shí)人以“孫黃”并稱(chēng)。1903年11月4日是黃興的30歲生日,黃興邀約劉揆一、陳天華、章士釗等在長(zhǎng)沙保甲局巷集會(huì),決定成立華興會(huì),對(duì)外稱(chēng)華興公司,以興辦礦業(yè)為名,入會(huì)者均稱(chēng)人股,“股票”即會(huì)員證,并以“同心撲滿(mǎn)、當(dāng)面算清”為口號(hào)。華興會(huì)提出“驅(qū)除韃虜,恢復(fù)中華”的口號(hào),又與會(huì)黨首領(lǐng)馬福益建立同仇會(huì)作為聯(lián)絡(luò)會(huì)黨的組織,準(zhǔn)備11月在長(zhǎng)沙起義。華興會(huì)的首次武裝起義就此流產(chǎn)。次年中國(guó)同盟會(huì)成立,會(huì)員相繼加入,華興會(huì)遂停止活動(dòng)。 后陶成章、龔寶銓會(huì)同蔡元培成立光復(fù)會(huì),口號(hào)是“光復(fù)漢族,還我河山,以身許國(guó),功成身退”。日后紹興大通學(xué)堂等兩江、閩浙一帶的革命組織大多出自于光復(fù)會(huì)系統(tǒng)。接受過(guò)刺殺滿(mǎn)清浙江巡撫的任務(wù)。再有一個(gè)更激越的組織,那就是暗殺團(tuán)。 《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》停刊后,陳獨(dú)秀到蕪湖籌辦報(bào)紙,由于沒(méi)有印刷設(shè)備,去信向章士釗求助,章士釗聯(lián)系上海大陸印刷所,為陳獨(dú)秀解燃眉之急。章士釗在上海成立愛(ài)國(guó)協(xié)會(huì),準(zhǔn)備暗殺清廷頑固分子,陳獨(dú)秀投桃報(bào)李,趕到上海,學(xué)習(xí)制造炸藥。 很難想象,陳獨(dú)秀與蔡元培雖然是文人,卻也曾經(jīng)是暗殺團(tuán)成員,而且蔡元培是爆破組負(fù)責(zé)人。陳獨(dú)秀與蔡元培同在上海愛(ài)國(guó)女校與章士釗、楊篤生、鐘憲鬯、俞子夷試制炸藥和彈殼。日后北京大學(xué)的校長(zhǎng)和教授,就是當(dāng)日一起在刀尖上舔血的戰(zhàn)友。 首先要暗殺的是王之春。此人是湖南清泉人。弱冠從戎,先后是曾國(guó)藩、李鴻章和彭玉麟的部屬,歷任安徽巡撫、廣西巡撫。向朝廷上書(shū)自強(qiáng)新政,甚至想帶一支隊(duì)伍偷襲日本,以解心頭之恨。晚年領(lǐng)兵鎮(zhèn)壓四川余棟臣起義,激起民眾抗法,被革職,遷寓上海。 萬(wàn)福華,安徽合肥人,生于1865年,先人曾參加太平軍,老輩子就與清廷勢(shì)不兩立。他任俠敢為,曾單人手執(zhí)短梃,喝退二百余無(wú)賴(lài)。1904年,他到上海與章士釗等結(jié)交,加入暗殺團(tuán)。他曾云:“歐美革新無(wú)不自暗殺始,今中國(guó)無(wú)其人也,有之,請(qǐng)自福華始?!?/span> 王之春與淮軍名將吳長(zhǎng)慶之子吳保初有交情,革命黨用吳保初的名請(qǐng)王之春赴宴,地點(diǎn)在上海英租界四馬路(今福州路)的金谷香菜館。暗殺團(tuán)擬定雙保險(xiǎn)方案:陳自新為主,攜槍喬裝侍者,在餐館樓上找機(jī)會(huì)下手;萬(wàn)福華等埋伏于餐館樓下,望風(fēng)接應(yīng)。 《百年追尋》連載(51萬(wàn)字)之五 2022年 12月 2日 第 14 — 16 頁(yè) 第2章 南陳北李:南方陳獨(dú)秀和北方李大釗 (續(xù)) |